> I wonder if its possible today to port the RTAudio lib ChucK is based on to the Web Audio API. Can we possibly see a ChucK.js for use in browser?

This is in fact underway! Jack Atherton has been working on this though I am not certain of its current progress. Its certainly a lot more practical now with AudioWorklet now being available in all major browsers.