I came to a similar conundrum and concluded that a split across two Google accounts was necessary to keep youtube subscriptions and recommendations in check. Initially, I wanted to separate betwween personal and work but it has now more or less turned into a generic filter between intelligent and casual topics. Incidentally, political content along with it's secondary and tertiary discourse gets the same treatment with little to no exceptions.