> almost none of the languages is use are supported by Pygments for highlighting

What languages are those? Pygments supports a lot of languages[1].

[1]: https://pygments.org/languages/