The difference is the student driver will learn within a few more dozen hours and be fit for the road, Tesla no silver lining on the horizon.
With self driving it takes longer for the one individual to learn, but the difference is that there is only the one individual, and it need not ever die. The learning is transferable between cars, regressions between generations need not be accepted. The problem of bad driving can finally be solved.