Chebfun – Numerical Computing with Functions

There's also a Julia implementation of this called ApproxFun: https://github.com/JuliaApproximation/ApproxFun.jl

It's a bit more expressive than the Matlab version