On my SGS (not II) I can use volume-down as a ctrl key in terminal emulator.