I’m not entirely convinced that the line between organism and ecosystem is that clear cut. I think you’re just expressing an observation at a different octave et al.
You’re right though, we need to be careful that those maps don’t get confused with reality and end up constraining thinking and meaning.