All: please email hn@ycombinator.com if you see abuse like this. Protecting the quality of the site is our #1 priority and we can't address problems we don't know about! Fortunately I randomly ran across this post and have done the needful.
Thank you for the note! I'm not a regular user here and don't know how the moderation/administration of posts works here, so the email is greatly appreciated.