I think, given that this is just some guy’s opinion (it’s not like this is someone who has a job as a professional copyeditor or publisher of a respected style guide), the only real takeaway most people should take from this is:

There are various conventions you can adopt around quoted punctuation

You, as an individual writer of English prose, have the option of adopting a style you prefer

It’s okay for reasonable people to disagree about that