Ah, you're right, my translation of espace fine to En was incorrect, thanks for the correction.

An intriguing problem in typography is the patterns that spaces can form between words on different lines (called rivers); in traditional typography it is checked for but I don't know of any rendering engine that would do that automatically (in a browser, or on an e-reader for example).