Am from Indian subcontinent. Butter isn't exactly that popular where I'm from (Bangladesh). Milk is usually collected at dawn and consumed in liquid form before the day is over, no need to store anything.
Definitely seek out and try paneer, though. Saag paneer is one of my favorites: chunks of paneer in stewed mustard greens.