Cigarettes aren't highly regulated because they are addictive, they are regulated because they literally rot and kill your internal organs.
"Some people feel bad about their bodies after viewing social media" doesn't nearly meet the threshold of measurable harm that tobacco does. And algorithmic promotion can be positive, unlike the universally health-corrosive effects of cigarettes.