I always thought "quarter" referred to the monetary unit, not a modifier to "pound", implying "cheap for the amount of meat you get".