Wait. I did a physics undergrad but I never asked myself this question. How is it possible that the EM fields from photos can't interact with each other? Doubly funny, I did my undergrad research for the PHENIX experiment.
If you are in a room with two charges, the electrostatic field at any point is the addition of the fields from each charge. There is no extra interaction term.
Now, combine that with the superposition principle ... photons pass through one another under most circumstances because of this (unlike gliders).