That vignette is meant to be sardonic, not realistic. The point is that the government absolutely could just file your taxes for you and send you a check or a bill, if they weren't lobbied by tax prep companies like Intuit and extremists like Grover Norquist.