That requirement is there so that YouTube can't just block videos in Germany again. It's entirely there just to make sure that Google and other platforms must make a deal with the copyright holders. It's perpetuating the same garbage system and removes tools to fight back against it.