I don't know how much it really counts as "like MailChimp" but Substack is relatively new, and seems to have found its way past the spam filters at least enough to get top-tier VC backing, so if I were trying to solve this problem I'd probably look at how they did it.