I reject this blanket characterization of religious organizations, but anyway the Eastern / Greek Orthodox Church is interesting here because it descends directly from the original Greek speaking Christians in the Eastern Roman empire when the Bible was written.

It's like asking a Jew about translating the Torah - it's about historical continuity and subject matter expertise.