That's unfortunate. I did not know about pixi.js when we picked the name. It feels like all of the cool names are taken! When we were thinking of a name we just looked around the Nim community for name collisions.
I think it's kinda cool and relevant, and a quick search didn't reveal any other library with the same name. If you're up for rebranding, feel free to use it :)