"Database performance is the single most critical factor in our ability to scale while meeting service level objectives."
Ah, that's unfortunate. It's hard to get RDBMS reliability/performance "right" in the face of changes, and scaling it isn't easy. But at least all the problems are well-known.