Both the linked GitHub repo and the official site have up to date Windows builds. There are also builds of the master branch at any given moment provided by the CI.

https://transmissionbt.com/download/

https://github.com/transmission/transmission/releases

https://build.transmissionbt.com/job/trunk-win32/