Wrt the comments about translations currently on the site: a lot of the newer translations standard in modern churches are under copyrights that, while quite permissive for use by individual faith-based organizations and even some commercial endeavors (like publishing), might be hard to protect in API form.