A usual result of using array languages is a want to have that same terseness in other languages. Array languages usually deviate from the style and aesthetic of general programming languages. It may be jarring to look at, but as with anything, a little experience with using them can go a long way with understanding why many people work with something so "unreadable".
Edit: thanks very much to commenters below for showing how wrong I was to assume the above :)
If you'd like some examples of traditionally literate array programming, you can see:
- tangentstorm's J streams: https://www.twitch.tv/tangentstorm
- tangentstorm's J repositories: https://github.com/tangentstorm?tab=repositories&q=&type=&la...
- Dyalog's APL repositories: https://github.com/orgs/Dyalog/repositories?q=&type=&languag...