I wonder if it's possible to DIY this, but using say a beta emitter, I just found:
"Beta particles are less damaging but have greater penetration than alpha particles, and can cause DNA mutation and cell damage."
Theoretically could you use an electron gun in a vacuum chamber to cause mutations in a seed?