>I’ve never seen accusations of people being “Jewish nationalist” or “Christian nationalist” or “Muslim nationalist” for expressing wishes their kids will marry within the religious “nations”.

Oh, it absolutely happens. We have whole flame-wars about it.