Can be XML as well, but I think HTML is too complex. The goal, for me, is simplicity.

    <section name="Options"><checkbox flag="c" label="Compile" /></section>

It shouldn't be a hassle at all to convert a man page to a UI that speeds up actions and avoids common errors.

Anyway, this idea is free, so feel free to take it and do whatever, even full HTML (: