I don't think that's true at all. I just played out the quiz over CDU positions (replacing "America" with "Germany", and correcting for places where German law is already to the "left" of American law). I came up with:
Marijuana: Somewhat pro-legalization
Same-sex marriage: No
Immigration difficulty: Much harder
Reduce regulations: Somewhat disagree
Reduce police forces: Somewhat disagree
Universal health care: Strong agree
Science unimportant: Strong disagree
Raise minimum wage: Somewhat agree
Better Germany than elsewhere: Strong agree
Gun control: Stricter
Whites systematically advantaged: Somewhat disagree.
Abortion: Illegal in all cases.
Economy is unfair: Somewhat agree
Racial minorities can advance: Neutral
Discrimination against whites > blacks: Somewhat disagree
Raise taxes on high earners: Yes
Path to citizenship: No
Wealthy people spur innovation: Somewhat agree
Climate change: Somewhat important
Reduce income differences: Somewhat agree
I think I can cite coverage for each of these positions, and, in come cases, actual votes. Someone reading this actually is a German who pays attention to German politics and can correct me if need be. Remember: these questions are all relative to the American status quo.
I wound up "nearest" the "New Labor Party", but in the top-left quadrant (where there are no party clusters in the American VOTERS data set). As one would expect, as a German CDU member, I'd be much more socially conservative than the "liberal" parties NYT proposes --- but notably distant from the Patriot party! --- and much more economically liberal than the "conservative" NYT parties.
Mainstream German politics are definitely outside of the "liberal" consensus of the US; you're at least half right about that. But there are a lot of positions of the Trump-era Republican party that are way out of the mainstream of the conservative German consensus.