If YC were a paid subscriber, the mail would presumably have gone to the same defunct email address that the cert expiry notice went to.

How does Littlewarden solve that problem? "Personally contacting the face of the site through a back channel" is a great answer, but not so scalable.