This is kind of the crux of a long history of these licensing arguments. That dynamic linking is problematic because it potentially creates a derived work. And then you might distribute that derived work.

But shelling out to something or in some cases having an automated script create or download the derived work automatically is sometimes acceptable.

It’s a bit of a silly line in some ways. But it’s a long story.