I am not an expert in encryption or plausible deniability, but couldn't steganography be used to conceal sensitive information? I realize steganography would be problematic if you need to store large amounts of information, or need to modify the information often, but couldn't it be used for small amounts of information that doesn't change often?
Couldn't you tell an attacker "It's just a picture of my cat."?