As I understand it, as someone who is also not in electronics, the cross at the top of the other capacitors you can see is designed as a pressure release, it’s a deliberate weakness in the structure of the capacitor so that if it fails, that’s where it will burst. So it’s very likely that if a cap fails, that’s where any swelling will be visible. You can see the cross is distorted/swollen on the failed cap.