Bitcoin is perfectly fungible, if you know what you're doing. Even beyond this, there are no "accounts" or "addresses" on the Lightning Network - its privacy is superb.
For starters, download bluewallet and get some free sats to play around with:
https://fixedfloat.com/lightning-faucet
Quite a rabbit hole you're falling into. And no, there's no public ledger.