There's also a language problem: "retard" is a common word in french which bears no insult in it and simply mean "late" like in "being late to work".