I was going to say "NYPee" was a missed opportunity for this name.

My go to map of bathrooms in NYC is this Google Map I found on Reddit a few months back:

https://goo.gl/maps/oiKqZ5PTEQ3RAWeJA