I live in Tokyo and previously lived in New York. I was back visiting last week and found it even harder to find bathrooms now that many tourist centric places closed. I ended up buying a lot of hot tea at various starbucks locations throughout the day just for the bathrooms.
頑張って OPさん. Your contact button doesn’t work, by the way.