In my experience suburbs and rural areas are even worse for public bathroom access (and even delivery of most other public goods except education). Are there US suburbs with plentiful public bathrooms?
As homelessness has gotten worse though, there's been noticeable encampments/vehicle caravans building up at these bathrooms.