It’s not too often this comes up ... but here is an iOS app for finding drinking water fountains and public restrooms using Overpass’s OSM API.

https://github.com/hashFactory/ImThirsty