> At what point am I allowed to connect the dots that democracy and socialism are inherently incompatible, as nice as they sound on paper?

When what's tried is not fundamentally (authoritarian vs democratic) different from the start.