> since you can easily inspect the envelope for evidence of tampering

Except that's not true. Often envelopes can be opened and resealed without any trace, meaning contents can be read or changed.