Ah, I was bitten by not being a native-speaker. I've interpreted "hibernate" as the same thing my laptop does, when it hibernates. And cats do that all the time, right? ;-)