Interesting idea, but is that not a liability to yourself if nefarious or illegal messages are passing through your device?
But yes, the problem with an encrypted tor-for-email would be the exit node would get all the emails and probably be responsible for the final content.