The threefold repetition has to be claimed, so the game can legally go on if both players overlook (or ignore) it.

There's also the fivefold repetition rule, which draws the game automatically.