Interestingly, there is actually a long history of literally switching back and forth between its original meaning and "figuratively" over the ages. My fiance did his thesis on it!