You just said it. Scientific fields are not differentiated arbitrarily; they drift apart as their experimental needs diverge. Chemistry and particle physics used to be one field, back before the cost of particle accelerators diverged from the cost of chemistry labs.