Borax flux is a mixture of boric acid and ammonium chloride and then you are dumping it into molten metal where it likely combines with metals and gives off gases.

Kind of different than just boric acid itself?