I've come to separate travel and vacation in my plans. They are rarely the same for me- I travel when I want to see new things, visit people, explore, etc. Vacation is largely reading, working on relaxing hobbies, or spending unstructured time with friends/family.

I enjoy both, but can understand hating the stress of traveling and spending money.