You would likely be interested in Literary Chinese, specifically the way they read it in Japan ( https://en.wikipedia.org/wiki/Kanbun )