Thanks for the many details! We continue to investigate that...

I noticed the same with the Brave browser a few months ago, but when we dropped Google Analytics it worked with Brave.

Diving deeper into what uBlock Origin does...

Thanks!