What's the intersection of "users who want to delete a specific cookie" and "users who cannot open Developer Tools"? For the average user, deleting all of a site's cookies seems like all the granularity you need (and will be a more effective troubleshooting tactic anyway).