As a mathematician, I can't recommend "Categories for the Working Mathematician" enough, written by the (co)creator of category theory himself.